《使命召唤 19》简中翻译引争议，玩家称其用语太过网络化

CTOnews.com 10 月 21 日消息，《使命召唤 19：现代战争 2》战役模式已于今晨解锁，预定该作的玩家可在正式发行前一周体验这个单人模式，该作将于 10 月 28 日发售，登陆 PC、PS4、PS5、XboxOne 和 XSX / S 平台。

CTOnews.com了解到，据体验该作战役模式的玩家反映，《使命召唤 19：现代战争 2》的简中翻译存在大量网络化用语，很多台词太过"接地气"，让他们不太适应。

例如，《使命召唤 19》中出现了"我真的会谢""妈惹法克"等翻译，还有"抱歉中尉，我来翻译一下，你个傻逼"等低俗翻译，还有一张截图显示肥皂竟然说起了上海话。

对此，有网友认为这很接地气，也有网友认为这些翻译是不合剧情语境的玩烂梗，过于网络化，破坏了游戏代入感。

你觉得这些翻译如何，不妨投票告诉我们。